Artículo por Aaron Montes y Edwin Delgado
Read it in English
Murales que representan a César Chávez, rostros de inmigrantes que se establecieron en El Paso e imágenes de la Virgen María se pueden...
A bridge between cultures
By Andrés Rodríguez
Leélo en español
Opera theaters don’t exist in Bhutan, located in the Himalayas, but Stefano Vizioli has members of the Royal Academy of Performing...
By Miguel Orta, traducción por Andrés Rodríguez
Leélo en español
Hoping to promote the makers of El Paso mestizo art and to foster creativity and passion for visual arts along the border, a group...
Un vistazo a la escena de arte de El Paso
Por Lorain Watters, traducción por Andrés Rodríguez
Read it in English
Es jueves por la noche y ritmos retumban contra un cielo que se oscurece mientras un...
Cultivando Orgullo Paseño
Por Lorain Watters
Read it in English
Gabriel Acuña nació en El Paso pero no se crió en su ciudad natal. Cuando tenía un año, su padre terminó el entrenamiento básico...
A Cathartic Portal
By Alejandro Alba
Arrows and bullets are rapidly being fired at evil, demented and deformed creatures, who alter the reality of Thomas Chellis.
Thomas, a senior multimedia major, plays...
Por Gerrero Garcia, traducción por Andrés Rodríguez
Read it in English
Brian Garcia y su abuela se sientan en la mesa de la cocina para compartir un plato de caldo de res con arroz y tortillas de maíz....
By Andrés Rodríguez
Léelo en español
The school year just started and Zachalyn Elizares is moving to Hawaii. Her daughter refuses to return to Andress High School, so her and her brother have already...
By Miguel Orta, translation by Andrés Rodríguez
Léelo en español
For Valeria Reyes, every penny saved counts. A freshman at the University of Texas at El Paso, she pays approximately $3,600 in tuition...
By Miguel Orta, translation by Andrés Rodríguez
Léelo en español
By mid October 2012, Mexican business owner, Alvaro Esparza, was forced to close his family business, Flautilocas, in downtown El Paso...
Por Alejandro Alba, traducción por Jessica Castañeda
Read it in English
Himnos extranjeros se escuchaban mientras abría lentamente los ojos en un lugar desconocido. Estaba cansado y vestía la misma...
Por Miguel Orta
Read it in English
Amediados de octubre de 2012, el empresario mexicano Álvaro Esparza se vio obligado a cerrar su negocio familiar en el centro de El Paso, Flautilocas, por motivos...
