Archive

Festejando entre Dos Culturas

Para muchos, vivir en la frontera significa adoptar nuevas reglas, modismos, un nuevo estilo de vida, nueva gastronomía, entre otros. La frontera ofrece una perspectiva del mundo distinta, como dos lados diferentes de una misma…

Feminismo: Mujeres de la frontera derriban tabúes

Historia y fotografías de Claudia Hernández Desde marchas, campañas y revueltas, el feminismo se ha ganado su lugar en el reflector. Esto podría deberse a un aumento de conciencia social que ha habido desde varios…

The land of the Thunder Dragon meets the…

Story by Rene Delgadillo Photos by Andres Martinez Students of the University of Texas at El Paso enter and exit the different buildings of their university without noticing the inspiration behind them or their connection to…

Miguel Matinez shows in front of "la X" a family photo in Kansas, Wednesday afternoon in Cd. Juárez.

All I Want for Christmas is “My Family”

The annual Christmas holiday is close, where worldwide cultural and religious celebrations take place. But Christmas might not be the most wonderful time this year for some families, like Areli Sanchez, 25, a senior student…

Que bonito es vivir en la frontera

By: Frank Hernández Náusea, fuego en el cielo, un muro, y una lágrima que se derrama en el rostro de un anciano cruzando el río Me recoge una tormenta y me arrastra por la arena…

Juárez

Biografía André Aguilar is a student pursuing a bachelor’s degree in Digital Media Production at the University of Texas at El Paso. He was born and raised in Ciudad Juárez, moved to Dallas in 2010,…

Entre Pachucos, Payasos y Música: La Diversión en…

Por: Héctor Alfonso González Fotos: Claudia Hernández Diseño: Alejandra González Entre los bares y los viejos edificios del centro de Ciudad Juárez, se muestran pequeños destellos de entretenimiento para la gente que vive en los…

Living as a left-handed person in a right-handed…

By: Isaiah Ramirez Photos by: Robert Corral Design by: Salma Lozoya Left-handed people have dealt with many struggles and complicated situations in their lives. According to rightleftrightwrong.com, a website focused on the investigation of handedness,…

The Giving Project: It’s That Easy To Help

By: Grecia Sánchez Design by: Salma Lozoya & Itzel Lara Photos by: Robert Corral Many people are hesitant when deciding to help someone else, especially if the person lives on the streets. There may be…

¿Autismo? ¿Qué es eso?

Por: Grecia Sánchez Fotos y Diseño: Itzel Lara Son las 7 de la mañana en El Paso y Elizabeth Paz acaba de alistarse para comenzar su día. Se dirige a la cocina para preparar los…

Editor’s Note

The day has finally arrived. It's time to represent the border as it is. The peculiarity of El Paso and Ciudad Júarez is shown in this issue from the very beginning as the magazine comes…

I want to go somewhere far away

[gallery link="file" size="full" ids="1444,1437,1438,1439,1440,1441,1442,1443,1445,1446,1447,1448,1449,1450,1451"]   Photo and captions by Nina Titovets

International student-atheletes score at UTEP

Story by Mike Flores Photographs by Andres Martinez   International students from all over the globe have created a home at the University of Texas at El Paso, where 57 international student-athletes are enrolled. A…